home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / AudioED.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-03-29  |  18KB  |  941 lines
  1. CTLGFVER
  2. =$VER: AudioED.catalog 47.15 (29.03.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. !Program k vytv
  6.  popisek kazet
  7. Chyba
  8. Nedostatek pam
  9. Chyba p
  10. Chyba p
  11. pisu!
  12. Nelze otev
  13. t font!
  14. Nelze otev
  15. t %s (V%ld+)!
  16. Program nelze spustit!
  17. Nelze p
  18. st kl
  19.  byl odm
  20. tnut!
  21. Toto je demoverze!
  22.  byl zak
  23. Toto je demoverze!
  24. Toto je demoverze!
  25. CPlatnost kl
  26. e skon
  27. ila. Je mo
  28. zakoupit nov
  29. ! Toto je demoverze!
  30. Chyba p
  31. Nelze konvertovat obr
  32. )Na t
  33. to tisk
  34.  nelze tisknout grafiku!
  35. QNelze otev
  36. t printer.device.
  37. Je mo
  38.  program
  39.  tisk
  40. eno u
  41. ivatelem!
  42.  chyba!
  43. Requester pro fonty
  44.     vektorov
  45.     bitmapov
  46. zev fontu
  47. '123 
  48. belsk
  49. dy...
  50. Zvolte font
  51. Zobrazit v
  52. echny
  53. Pouze vektorov
  54. Pouze bitmapov
  55.     _Obnovit
  56. OTento seznam obsahuje v
  57. echny fonty,
  58.  jsou um
  59. ny v adres
  60. bFONTS:
  61. Zobraz
  62. hled zvolen
  63. ho fontu v seznamu.
  64. Je mo
  65. t i funkce '
  66. bUchopit a t
  67. hnout
  68. a vhodit polo
  69. ku do oblasti s n
  70. hledem.
  71. {Znovu na
  72. te obsah FONTS: a k n
  73. adres
  74. . Tato operace m
  75. e zabrat hodn
  76. pokud m
  77.  mnoho font
  78. hled zvolen
  79. ho fontu.
  80. ;Zde je mo
  81. no zvolit typy font
  82. t zobrazov
  83. CPotvrzen
  84.  volby fontu. To lze tak
  85. bdvojklikem
  86. n na danou polo
  87. te volbu a nic nebude neprovedeno.
  88. Je tak
  89. no prost
  90. n okno.
  91. Volba sady font
  92.     Bez n
  93. cTento n
  94. zev u
  95.  existuje.
  96. ejmenujte polo
  97. ku '%s' a bude
  98. po probl
  99. mech!
  100. cSada font
  101.  definov
  102. Bude pou
  103. ita v
  104. Generov
  105.  sady font
  106. Sada font
  107. Fonty
  108. id_at
  109. Odst_ranit
  110. Titulek
  111. Obsah
  112. 2Tento seznam obsahuje v
  113. echny
  114. dostupn
  115.  sady font
  116.  novou sadu font
  117. , kterou lze
  118. sledn
  119.  nastavit jako v
  120. )Odstran
  121.  zvolenou sadu font
  122.  ze seznamu.
  123. Potvrzen
  124.  volby sady font
  125.  requester sady font
  126.  a nebudou
  127. provedeny 
  128. ny v datab
  129. SZde je t
  130. eba zadat n
  131. zev sady font
  132. ale nepou
  133. vejte '
  134. Default
  135. ' nebo
  136. 'Bez n
  137. zvu'.
  138. cTento font bud pou
  139. it pro titulky
  140. na obalech kazet. Z
  141.  to na typu
  142. , pro kter
  143.  se vyr
  144. ?Otev
  145. e requester pro fonty, ve kter
  146. te font pro titulky.
  147. Zde zvol
  148. te velikost font
  149.  pro titulky.
  150. Pozor! Rozsah se m
  151. nit mezi
  152. 1 a 10 mm, ale v n
  153. padech
  154. t font men
  155.  nebo v
  156. . To je
  157. sobeno jeho vzhledem. Je t
  158. zvolit zkusmo.
  159. OTento font bud pou
  160. it pro oblast
  161. s informacemi o typu p
  162. sku, redukci
  163. umu apod.
  164. SOtev
  165. e requester pro fonty, ve kter
  166. te font pro informace o typu
  167. sku apod.
  168. Zde zvol
  169. te velikost font
  170.  pro titulky.
  171. Pozor! Rozsah se m
  172. nit mezi
  173. 1 a 10 mm, ale v n
  174. padech
  175. t font men
  176.  nebo v
  177. To je zp
  178. sobeno jeho vzhledem.
  179. eba zvolit zkusmo.
  180. 9Tento font bud pou
  181. it pro oblasti
  182. zvy skladeb a 
  183. aOtev
  184. e requester pro fonty, ve kter
  185. te font pro oblasti s n
  186. skladeb a 
  187. daji.
  188. Zde zvol
  189. te velikost font
  190.  pro titulky.
  191. Pozor! Rozsah se m
  192. nit mezi
  193. 1 a 10 mm, ale v n
  194. padech
  195. t font men
  196.  nebo v
  197. To je zp
  198. sobeno jeho vzhledem.
  199. eba zvolit zkusmo.
  200.     Kazety MC
  201. Zreorganizovat
  202. Konec
  203. pravy
  204. rovat
  205. Prohodit A<->B
  206. Zvolit kazetu...
  207. Vymazat
  208. Importovat
  209. ...TapeCover
  210. )Toto nen
  211.  soubor programu TapeCover 1.0!
  212.     Strana A
  213.     Strana B
  214. Skladba
  215. Zvolte obr
  216. Zvolte datab
  217. Seznam
  218.     Strana A
  219.     Strana B
  220. Vstupy
  221. Sada font
  222. Zdroj
  223. itadlo
  224. Odst_ranit
  225.     _Tisknout
  226. Sada font
  227.     Strana A
  228.     Strana B
  229. Skladba
  230. Celkov
  231. Zadejte 
  232. slo kazety
  233. NTento seznam obsahuje v
  234. echny kazety,
  235.  jsou obsa
  236.  v aktu
  237.  datab
  238. 6V tomto seznamu jsou skladby,
  239.  na t
  240. to stran
  241. Zobraz
  242. et polo
  243. mto tla
  244. tkem je mo
  245. no zvolit zdroj,
  246. odkud byla kazeta nahr
  247. ?Volba typu redukce 
  248. umu, kter
  249.  byla
  250. ita p
  251. znamu kazety.
  252. JZde je mo
  253. no zvolit mezi norm
  254. sem (minuty, sekundy) a po
  255. itadlem.
  256. bnovou
  257. n kazetu do seznamu.
  258.  novou skladbu do seznamu.
  259. )Odstran
  260. bzvolenou
  261. n kazetu ze seznamu.
  262. %Odstran
  263.  zvolenou skladbu ze seznamu.
  264. RToto tla
  265. tko otev
  266. e requester
  267. pro tisk. Pak je mo
  268. no nastavit
  269. volby tisku kazety.
  270.  polo
  271. ikurz
  272.  polo
  273. upodtr
  274.  polo
  275.  skladb
  276. OSada font
  277.  (3 zvolen
  278.  fonty), kter
  279. budou pou
  280. ita p
  281. i generov
  282.  popisu
  283. kazety.
  284. &Zde zad
  285. zev strany A va
  286.  kazety.
  287. &Zde zad
  288. zev strany B va
  289.  kazety.
  290. edstavuje 
  291. slo kazety.
  292. ete zadat cokoliv.
  293. ?Zde ur
  294. te obr
  295. zek, kter
  296.  bude
  297. n na p
  298.  stran
  299.  obalu.
  300. Zde zad
  301. zev skladby.
  302. 6Zde zad
  303. te dobu trv
  304.  nebo
  305. hodnotu po
  306. itadla skladby.
  307. vAudioED p
  308.  celkov
  309. kazety. To je samoz
  310.  aktivn
  311. pouze kdy
  312. te uvedeny 
  313. u jednotliv
  314. ch skladeb.
  315. MOtev
  316. e requester pro sadu font
  317. . Pak lze
  318. snadno upravit nebo vytvo
  319. it novou.
  320. EOtev
  321. e souborov
  322.  requester. Pak lze zvolit
  323. zek na podklad obalu.
  324. Hlavn
  325. AudioED %s 
  326.  1996 Frank Enderle
  327. Projekt
  328. Konec
  329.     Nastaven
  330. Rozhran
  331.  MUI...
  332. O rozhran
  333.  MUI...
  334. O programu
  335. Projekt
  336. Konec
  337. ivatel t
  338. to verze programu AudioED:
  339. nVerze kl
  340. e %ld.%02ld (%s), s
  341. slo %08lx.
  342. uDistribuce tohoto kl
  343. e je p
  344. cTato verze nen
  345.  registrovan
  346. Kliknut
  347. m na tla
  348. tko 'Registrace'
  349. spust
  350. te registra
  351.  program.
  352. cVerze %s %s (%s)
  353. Copyright 
  354.  1996 Frank Enderle
  355. Registrace...
  356. Spust
  357.  registra
  358.  program.
  359.     Requester
  360.  hodnoty
  361. Volba hodnoty
  362. Rozsah je od %ld do %ld
  363. Zde je t
  364. eba zadat hodnotu.
  365. m tohoto tla
  366. ijmete hodnotu.
  367.  requester a zm
  368.  hodnoty
  369. budou ignorov
  370. Tisk obalu MC
  371.  tisk
  372. cInicializace...
  373. cGenerov
  374.  fontu pro titulky...
  375. cGenerov
  376.  fontu pro informace...
  377. cGenerov
  378.  fontu pro 
  379. sla...
  380. cGenerov
  381.  fontu pro skladby...
  382. prava bitmapy...
  383. cGenerov
  384.  zadn
  385. sti obalu kazety...
  386. cGenerov
  387.  titulk
  388.  obalu kazety...
  389. cGenerov
  390. zku na obal kazety...
  391. cGenerov
  392. sti obalu kazety se skladbami...
  393. cGenerov
  394.  dodate
  395. sti obalu kazety...
  396. eno...
  397. cProb
  398.  tisk...
  399. Zvolte obr
  400. Fonty
  401. Volby
  402. Ostatn
  403.     Koment
  404. hled...
  405.     _Tisknout
  406. Obecn
  407. Titulek
  408. Skladby
  409. Vzor pro 
  410. t jako v
  411.  nastaven
  412. Vyzkou
  413. et rozm
  414. idat popis
  415. Alternativn
  416.  vzhled
  417. tit zadn
  418. Tisknout bo
  419.  popisy
  420. Tisknout 
  421. slo kazety
  422. slo kazety
  423. edit 
  424. slo kazety
  425. edit titulky
  426. Tisknout obr
  427. tit obr
  428. lovac
  429. slovat skladby
  430. Tisknout 
  431. as/po
  432. itadlo
  433. tit zadn
  434.  titulek
  435. Alternativn
  436.  kazet
  437. Sada font
  438. Titulek
  439. Obsah
  440.     Informace
  441.  aktu
  442.  nastaven
  443. Vygeneruje n
  444. hled tisku.
  445. Spust
  446.  tisk obalu kazety.
  447. e okno a zru
  448. echny
  449. proveden
  450.  akce.
  451. bVolbou tohoto a n
  452. sledn
  453. tka Ulo
  454. it dojde ke zm
  455. ho nastaven
  456.  pro kazety.
  457. >AudioED zobraz
  458. hledu i polo
  459.  jsou p
  460. i tisku p
  461.  dodate
  462.  popis
  463. (vhodn
  464.  pro tmav
  465.  obaly kazet)
  466.  vzhled obalu kazety.
  467.  zadn
  468. st obalu kazety.
  469. %Zobraz
  470.  popis 'A' a 'B' stran kazety.
  471. Zobraz
  472.  na obalu 
  473. slo kazety.
  474. slo kazety o 90 stup
  475. slo kazety.
  476. Horizont
  477.  vyst
  478.  titulky.
  479. Tisk obr
  480. zku na obalu kazety.
  481. zek o 90 stup
  482.  jednotliv
  483.  skladby
  484. kovanou 
  485. arou.
  486.  skladeb.
  487. Tisk doby/po
  488. itadla u skladeb.
  489.  zadn
  490.  titulek o 180 stup
  491. ije fixn
  492.  font k 
  493.  kazet.
  494. Zde je mo
  495. no zm
  496. nit vzhled odd
  497. lovac
  498. ar. Vid
  499. te 8 p
  500. , kter
  501. edstavuj
  502. 8 pixel
  503. . Zatr
  504. m jednotliv
  505.  vzhled odd
  506. lovac
  507. KSada font
  508.  (3 zvolen
  509.  fonty), kter
  510.  budou
  511. ity k vytvo
  512.  obalu kazety.
  513. Druh pr
  514.  prov
  515.  akce.
  516.  prov
  517.  akce.
  518.  koment
  519.  k dan
  520.  kazet
  521. slo kazety. Je mo
  522. no zadat jak
  523. koli.
  524. CZde ur
  525. te obr
  526. zek, kter
  527. n na podkladu obalu kazety.
  528. GJe mo
  529. no vlo
  530.  koment
  531.  bude vyti
  532. n na obalu kazety.
  533. FOtev
  534. e requester pro sadu font
  535. . Pomoc
  536. j lze snadno vytvo
  537. it novou.
  538. =Otev
  539. e seznam pro v
  540. ednastaven
  541. variac
  542.  data a 
  543. 3Otev
  544. e souborov
  545.  requester. Pak lze
  546. zvolit obr
  547. +Toto je font, kter
  548.  bud pou
  549. pro titulky.
  550. AToto je font, kter
  551.  bude pou
  552. pro oblast kazety s informacemi.
  553. 6Toto je font, kter
  554.  bud pou
  555. pro n
  556. zvy skladeb apod.
  557. QZde je mo
  558. no zvolit velikost v mm,
  559.  bude pou
  560. ita k nastaven
  561. fontu titulku.
  562. VZde je mo
  563. no zvolit velikost v mm,
  564.  bude pou
  565. ita k nastaven
  566. fontu pro informace.
  567. ZZde je mo
  568. no zvolit velikost v mm,
  569.  bude pou
  570. ita k nastaven
  571. fontu pro n
  572. zvy skladeb.
  573. %Zde je mo
  574. no zvolit typ
  575. obalu kazety.
  576.     Informace
  577.     Norm
  578. as (24 hodin)
  579. as (12 hodin)
  580. datum (dd.mm.rr)
  581. datum (dd-mmm-rr)
  582. datum (mm.dd.rr)
  583. den (kr
  584. den (dlouze)
  585. c (kr
  586. c (dlouze)
  587. datum a 
  588. den v m
  589. hodiny (12 hod. form
  590. hodiny (24 hod. form
  591. den v roce
  592. c v roce
  593. minuty
  594. AM/PM pro 12 hod. form
  595. sekundy
  596. den (ned
  597. le je prvn
  598. m dnem)
  599. den (0=ned
  600.  6=sobota)
  601. den (pond
  602.  je prvn
  603. m dnem)
  604. datum
  605. rok (kr
  606. rok (dlouze)
  607. znak procenta
  608. Je mo
  609. no zvolit mezi norm
  610.  data a 
  611. asu a roz
  612.  tak snadn
  613.  k porozum
  614. ale nab
  615.  mnohem v
  616.  flexibilitu.
  617. Zvolte p
  618. nou polo
  619. ek_reslit
  620. e okno s n
  621. hledem.
  622. ekresl
  623. hled podle
  624. ho rozli
  625. ^Zde je mo
  626. no zm
  627. nit rozli
  628. hledu.
  629.  hodnota rozli
  630.  v DPI znamen
  631. Nelze otev
  632. t font pro titulky!
  633. !Nelze otev
  634. t font pro informace!
  635. Nelze otev
  636. t font pro obsah!
  637. Kazety DAT
  638. Zreorganizovat
  639. Konec
  640. pravy
  641. rovat
  642. Zvolit kazetu...
  643. Smazat
  644. Importovat
  645. ...TapeCover
  646. )Toto nen
  647.  soubor programu TapeCover 1.0!
  648. Titulek
  649. Skladba
  650. Zvolte obr
  651. Zvolte datab
  652. Seznam
  653. Obsah
  654. Vstupy
  655. Sada font
  656. Zdroj
  657. itadlo
  658. Odst_ranit
  659.     _Tisknout
  660. Sada font
  661. Titulek
  662. Skladba
  663. Celkov
  664. Zadejte 
  665. slo kazety
  666. NTento seznam obsahuje v
  667. echny kazety,
  668.  jsou obsa
  669.  v aktu
  670.  datab
  671. 6V tomto seznamu jsou skladby,
  672.  na t
  673. to stran
  674. Zobraz
  675. et polo
  676. mto tla
  677. tkem je mo
  678. no zvolit
  679. zdroj, odkud byla kazeta nahr
  680. MZde je mo
  681. no zvolit mezi norm
  682. sem (minuty, sekundy) nebo po
  683. itadlem.
  684. bnovou
  685. n kazetu do seznamu.
  686.  novou skladbu do seznamu.
  687. )Odstran
  688. bzvolenou
  689. n kazetu ze seznamu.
  690. %Odstran
  691.  zvolenou skladbu ze seznamu.
  692. ?Otev
  693. e requester pro tisk. Pak lze
  694. nastavit volby tisku kazety.
  695.  polo
  696. ikurz
  697.  polo
  698. upodtr
  699.  polo
  700.  skladb
  701. MSada font
  702.  (3 zvolen
  703.  fonty), kter
  704. budou pou
  705. ity k vytvo
  706.  popisu kazety.
  707. BZde zad
  708. te titulek va
  709.  kazety.
  710. Bude vyti
  711. n na mal
  712. sti obalu.
  713. slo kazety. Je mo
  714. no zadat jak
  715. koli.
  716. KZde je mo
  717. no ur
  718. it obr
  719. zek, kter
  720. bude vyti
  721. n na p
  722.  stran
  723.  obalu.
  724. Zde zad
  725. zvy skladeb.
  726. *Zde zad
  727. lku (nebo po
  728. itadlo)
  729. skladeb.
  730. sAudioED p
  731. lku kazety.
  732. To je samoz
  733.  jen v p
  734. e byla vlo
  735. ena d
  736. lka jednotliv
  737. ch skladeb.
  738. FOtev
  739. e requester sady font
  740. . Pak lze
  741. snadno zm
  742. nit nebo vytvo
  743. it nov
  744. -Otev
  745. e requester, ve kter
  746. m zvol
  747. te obr
  748. Tisk obal
  749.  pro DAT
  750.  tisk...
  751. cInicializace...
  752. cGenerov
  753.  fontu pro titulky...
  754. cGenerov
  755.  fontu pro informace...
  756. cGenerov
  757.  fontu pro 
  758. sla...
  759. cGenerov
  760.  fontu pro skladby...
  761. prava bitmapy...
  762. cGenerov
  763.  zadn
  764. sti obalu kazety...
  765. cGenerov
  766.  titulku obalu kazety...
  767. cGenerov
  768. zku na obal kazety...
  769. cGenerov
  770. sti obalu kazety se skladbami...
  771. cGenerov
  772.  dodate
  773. sti obalu kazety...
  774. eno...
  775. cProb
  776.  tisk...
  777. Zvolte obr
  778. Fonty
  779. Volby
  780. Ostatn
  781.     Koment
  782. hled...
  783.     _Tisknout
  784. Obecn
  785. Titulek
  786. Skladby
  787. Vzorek 
  788. t jako v
  789.  nastaven
  790. Vyzkou
  791. et rozm
  792. tit zadn
  793. Tisknout 
  794. sla kazet
  795. slo kazety
  796. edit 
  797. sla kazet
  798. edit titulky
  799. Tisknout obr
  800. tit obr
  801. lovac
  802. et skladeb
  803. Tisknout 
  804. as/po
  805. tit zadn
  806.  titulek
  807. slo kazety
  808. Sada font
  809. Titulek
  810.     Informace
  811. Obsah
  812.     Informace
  813.  aktu
  814.  nastaven
  815. Vygeneruje n
  816. hled tisku.
  817. Spust
  818.  tisk obalu kazety.
  819. e okno a v
  820. echny proveden
  821. ny budou ztraceny.
  822.  akci.
  823.  aktu
  824.  nastaven
  825.  jako v
  826. >AudioED zobraz
  827. hledu i polo
  828.  jsou p
  829.  zadn
  830. st obalu kazety.
  831. Zobraz
  832.  na obalu 
  833. slo kazety.
  834. slo kazety o 90 stup
  835. slo kazety.
  836. Horizont
  837.  vyst
  838.  titulky.
  839. Tisk obr
  840. zku na obalu kazety.
  841. zek o 90 stup
  842.  jednotliv
  843.  skladby
  844. kovanou 
  845. arou.
  846.  skladeb.
  847. Tisk doby/po
  848. itadla u skladeb.
  849.  zadn
  850.  titulek o 180 stup
  851. ije fixn
  852.  font k 
  853.  kazet.
  854. Zde je mo
  855. no zm
  856. nit vzhled odd
  857. lovac
  858. ar. Vid
  859. te 8 p
  860. , kter
  861. edstavuj
  862. 8 pixel
  863. . Zatr
  864. m jednotliv
  865.  vzhled odd
  866. lovac
  867. KSada font
  868.  (3 zvolen
  869.  fonty), kter
  870.  budou
  871. ity k vytvo
  872.  obalu kazety.
  873. Druh pr
  874.  prov
  875.  akce.
  876.  prov
  877.  akce.
  878.  koment
  879.  k dan
  880.  kazet
  881. slo kazety. Je mo
  882. no zadat jak
  883. koli.
  884. AZde ur
  885. te obr
  886. zek, kter
  887. n na p
  888. sti obalu.
  889. KZde je mo
  890. no vlo
  891. koment
  892. , kter
  893.  bude vyti
  894. na obalu kazety.
  895. FOtev
  896. e requester pro sadu font
  897. . Pomoc
  898. j lze snadno vytvo
  899. it novou.
  900. =Otev
  901. e seznam pro v
  902. ednastaven
  903. variac
  904.  data a 
  905. 3Otev
  906. e souborov
  907.  requester. Pak lze
  908. zvolit obr
  909. -Toto je font, kter
  910.  bude pou
  911. pro titulky.
  912. AToto je font, kter
  913.  bude pou
  914. pro oblast kazety s informacemi.
  915. 7Toto je font, kter
  916.  bude pou
  917. pro n
  918. zvy skladeb apod.
  919. VZde je mo
  920. no zvolit velikost v mm,
  921.  bude pou
  922. na k nastaven
  923. fontu pro titulek.
  924. YZde je mo
  925. no zvolit velikost v mm,
  926.  bude pou
  927. na k nastaven
  928. fontu pro informace.
  929. ]Zde je mo
  930. no zvolit velikost v mm,
  931.  bude pou
  932. na k nastaven
  933. fontu pro n
  934. zev skladeb.
  935. Nelze otev
  936. t font pro titulky!
  937. !Nelze otev
  938. t font pro informace!
  939. Nelze otev
  940. t font pro obsah!
  941.